そしてつい先日イウが初めて、ま、偶然かもしれませんが、意味のある言葉をしゃべりました。Papa, te! (パパ、テ!)というのがそれで、残念ながら日本語ではなくてカタランですが、「パパ、これ持って!」という意味です。ちゃんとダビにおもちゃの車を手渡しながら言ってました。こちらもびっくり、イウも相当満足げでした。保育園でも相当鍛えられているんだろうなあ。
それからイウは「はい/Yes/Si」と言いたいときに、「あ」と短く言うようになりました。はい、よりはSiと言うのが最初だろうなーと思っていましたが、このなんだかあいまいな「あ」はむしろ日本語風でもあります。温が最近気に入っている「千と千尋の神隠し」のビデオに出てくる「顔なし」というオバケのうなずき方にとても良く似ています。Noと言いたい時は、とにかく体をぶんぶんねじって体全体でNoというのでこれも分かりやすいです。
No hay comentarios:
Publicar un comentario